Las víctimas más recientes incluyeron a 23 personas del Condado de Cook, incluyendo a dos hombres de unos 50 años de edad.

Este artículo, publicado originalmente en inglés por Block Club, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN).

Por Kelly Bauer

CHICAGO — Otros 47 habitantes de Illinois fallecieron a causa del coronavirus durante el último día.

Las víctimas más recientes incluyeron a 23 personas del Condado de Cook, incluyendo dos hombres de unos 50 años de edad.

Al menos 19,306 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 2,030 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según datos del estado.

El estado reportó 2,304 casos confirmados en el último día. Dicha cifra eleva el número total de casos confirmados en Illinois a 1,130,917.

Pero hay señales de esperanza: Aunque la campaña de vacunación de Illinois ha sido más lenta que otros estados, se han administrado más de 1 millón de dosis de vacunas contra el coronavirus en todo el estado.

Además, Chicago e Illinois llevan semanas vacunando a sus residentes, mientras que los casos nuevos, las hospitalizaciones y las muertes han disminuido en la ciudad y en todo el estado desde las cifras alcanzaron su punto máximo en noviembre.

“Estamos cada vez más cerca de nuestra meta de llegar al menos del 5 por ciento de positividad de las pruebas, que es donde realmente queremos estar, idealmente, donde estuvimos durante el verano”, dijo la Dra. Allison Arwady, jefa del Departamento de Salud Pública de Chicago, durante una transmisión en vivo el martes. “Este progreso ha sido realmente positivo. Los índices de positividad de las pruebas y de casos diarios son los mejores que hemos tenido en cuatro meses”.

El estado está administrando un promedio de 44,139 dosis de vacuna por día, índice basado en un promedio de siete días de suministros de vacunas. Hasta ahora, Illinois ha administrado al menos 865,377 dosis de vacunas de los 1,455,825 que se le que se le proporcionaron.

Asimismo, se han administrado más de 199,000 dosis de vacuna a los residentes de Chicago.

Otras 163,592 vacunas se han administrado en establecimientos de cuidado prolongado, a las que se les han proporcionado 496,100 dosis. Estas vacunaciones están siendo administradas por medio de un convenio entre el gobierno federal y cadenas farmacéuticas.

El gobernador JB Pritkzer dijo el jueves que el estado está haciendo “todo lo posible” para ayudar a acelerar las vacunas en los establecimientos de cuidado prolongado, y que ahora están encaminados hacia “una buena trayectoria”. Dijo que recientemente habló con directores de CVS y Walgreens, las cuales están administrando las vacunas como parte del programa federal.

“Están trabajando duro para completar eso”, dijo Pritzker en una conferencia de prensa. “[Las farmacias] aseguraron que completarán la primera ronda en los asilos antes del 15 de febrero” y que han terminado la primera ronda de vacunas en centros de enfermería especializada.

En total, se han administrado al menos 1,028,969 dosis de vacunas en Illinois.

Pritzker dijo el jueves que está “entusiasmado” porque el estado ha creado sitios de vacunación masiva y la administración de Biden le prometió que Illinois recibirá un 16 por ciento más de dosis esta semana, lo que significa que el estado podrá administrar más vacunas.

“La cantidad promedio de dosis que se administran por día está aumentando significativamente”, dijo Pritzker.

Illinois y Chicago están vacunando a personas mayores de 65 años y a los trabajadores de primera línea como parte de la Fase 1B de la campaña de vacunación. Los residentes de Illinois que son elegibles pueden solicitar citas para vacunarse en las farmacias, en consultorios de sus proveedores de salud, los sitios de vacunación masiva administrados por el estado, entre otros sitios.

Asimismo, el estado está relajando algunas de sus restricciones de precaución contra el virus siempre y cuando las regiones mantengan la propagación del COVID-19 bajo control. Chicago se encuentra ahora en la Fase 4, etapa en la cual las restricciones del estado son menos estrictas antes de que inicie un regreso completo a la normalidad.

Al mismo tiempo, una variante más contagiosa del virus que se originó en el Reino Unido ha sido detectada en Chicago.

La capacidad del estado de tener servicio en comedores y deportes juveniles “podría verse interrumpida si no somos extremadamente cuidadosos”, dijo Pritzker en una conferencia de prensa en enero. “La [agencia] CDC ya está advirtiendo que la variante del Reino Unido, que se propaga mucho más rápido, podría convertirse en la cepa dominante en los Estados Unidos en marzo. Y un virus que es más contagioso resultaría en más casos, más hospitalizaciones y más muertes. Sé que ninguno de nosotros quiere ver otra ola de COVID que traiga más mitigaciones, así que no bajemos la guardia”, aseveró el gobernador.

Además, los funcionarios han advertido que pasarán meses antes de que las vacunas estén disponibles para el resto de la población. En Chicago, las vacunas podrían estar ampliamente disponible a todas las personas mayores de 16 a mediados de fines de mayo, según un plan tentativo de la Ciudad.

Eso significa que las personas todavía están en riesgo y tendrán que seguir tomando precauciones durante gran parte de 2021, indicaron las autoridades. Los expertos insisten que todos deben seguir los protocolos de precaución como usar mascarillas, mantener distanciamiento social, lavarse las manos con frecuencia, evitar reuniones en persona, no viajar y no invitar a gente a sus casas.

La tasa de positividad de siete días de Illinois se mantuvo en 3.9 por ciento el martes con 60,899 pruebas reportadas. Dicha cifra representa el porcentaje de personas que dieron positivo en las pruebas recientes.

La positividad de la prueba de siete días de Illinois, que mide el porcentaje de pruebas que fueron positivas, se mantuvo en un 4.9 por ciento el martes.

A partir del lunes por la noche, 2,447 personas fueron hospitalizadas a causa del coronavirus en Illinois, 533 se encuentran en la UCI y 265 personas están con ventiladores mecánicos.

En Chicago, se registraron 23 muertes y 732 casos confirmados desde el lunes. Han fallecido 4,657 personas a causa del COVID-19 en Chicago y se han reportado un total de 235,366 casos confirmados, según datos estatales.

La ciudad tiene un promedio de nueve muertes por día, en comparación a un promedio de 12 muertes por día de la semana anterior.

Un promedio de 577 casos confirmados se está reportando por día, una disminución del 18 por ciento con respecto a la semana anterior. Al mismo tiempo, las pruebas han disminuido en un 1 por ciento.

La tasa de positividad de siete días de la ciudad está en 5.6 por ciento, en comparación al 6.9 por ciento de la semana anterior.

Traducido por Marcela Cartagena