Le presentamos todo lo que necesita saber sobre cómo vacunarse contra el coronavirus en el nuevo sitio de inmunización masiva en el United Center.

Este artículo, publicado originalmente en inglés por Block Club, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN).

Por Kelly Bauer y Joe Ward

CHICAGO – El sitio de vacunación masiva del United Center podrá administrar vacunas a 6,000 personas por día.

Se estima que el sitio de vacunación en el United Center abrirá el 10 de marzo, aunque podría abrirse antes y estar disponible durante al menos ocho semanas. El sitio ya comenzó este jueves a apuntar horas para adultos mayores en Illinois, mientras que otros residentes que cumplan con los requisitos podrán inscribirse a partir del domingo 7 de marzo.

La apertura de este sitio de vacunación masiva le dará un empuje significativo a la campaña de inmunización de Chicago e Illinois.

Esto es lo que usted necesita saber:

¿Cómo se puede solicitar una hora en el United Center?

A partir de este jueves, las personas mayores de 65 años ya pudieron comenzar a pedir una hora entrando al sitio Zocdoc o llamando al (312) 746-4835.

El resto de las personas que cumplan con los requisitos podrán inscribirse a partir de las 4 pm (16 h) este domingo. Esas personas también podrán inscribirse visitando el sitio o aplicación Zocdoc o llamando al (312) 746-4835.

¿Cuándo se podrán solicitar las horas?

Los cupos ya se abrieron a las 8:30 am este jueves para personas mayores de 65 años.

Todos los cupos que no hayan sido tomados estarán disponibles a las 4 pm (16 h) el domingo 7 de marzo para el resto de las personas que sean elegibles.

Hay 110,000 cupos disponibles. Se agregarán más cupos en varias semanas.

¿Quién es elegible para vacunarse?

Cualquier persona que resida en Illinois y que cumpla con los requisitos puede ser vacunada en el United Center, aunque se les dará prioridad a los adultos mayores de 65 años.

Lista de requisitos para vacunarse:

• Adultos mayores de 65 años.
• Personas con problemas de salud subyacentes:
  • Cáncer.
  • Nefropatía o insuficiencia renal crónica.
  • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica, conocida como EPOC.
  • Diabetes.
  • Enfermedades cardíacas.
  • Estado inmunodeprimido por trasplante de órgano.
  • Tabaquismo.
  • Obesidad.
  • Embarazo.
  • Enfermedades pulmonares.
  • Anemia de células falciformes o drepanocitosis.
  • Trabajadores esenciales de primera línea.
  • Individuos que trabajen en establecimientos penitenciarios.
  • Trabajadores de primeros auxilios.
  • Trabajadores de supermercados.
  • Trabajadores de manufacturas y fábricas propensas a brotes.
  • Trabajadores de guarderías o sala cunas, escuelas, y educación temprana.
  • Trabajadores del transporte público.
  • Otros trabajadores de manufacturas.
  • Personas que trabajan en agricultura.
  • Empleados del gobierno que trabajan en áreas para la seguridad publica y los trabajadores de los correos.
  • Personas incluidas en la Fase 1A, incluyendo los trabajadores de la salud.

Cómo llegar al United Center

Uber ofrecerá 20,000 viajes gratis a las personas mayores que necesiten ayuda para llegar al United Center. La oferta de Uber estará disponible para las personas que se registren para una cita.

Línea azul del metro: El United Center se encuentra a unas cuadras o manzanas de la estación de metro Illinois Medical District, al lado sur del estadio.

Líneas verde y rosada del metro: El United Center se encuentra a unas cuadras o manzanas de la estación de metro Ashland/Lake, hacia el lado noreste del estadio.

Autobuses: Los autobuses que tienen paradas a varias cuadras del estadio son la No. 9 Ashland, la No. 19 United Center Express, la No. 20 Madison, la No. 50 Damen y la No. 126 Jackson.

Las personas que utilizan la CTA pueden consultar su sitio web para planificar sus trayectos por autobús o metro.

¿Cuál vacuna se estará dando en el United Center?

La vacuna Pfizer es la que se está administrando en el sitio del United Center. Una vez que la persona reciba su primera dosis de la vacuna se le programará una segunda cita para la segunda dosis.

¿De dónde provienen las vacunas?

Las dosis utilizadas en el United Center provendrán directamente del gobierno federal. Los cargamentos de vacunas del estado y de Chicago no serán usados ahí. Eso proporcionará un aumento significativo de las vacunas en la ciudad y sus alrededores.

¿Dónde serán administrarán las vacunas?

El estadio del United Center en sí no se utilizará. Los Blackhawks y los Bulls están utilizando actualmente las instalaciones para los partidos, a los que los fanáticos no han podido asistir debido a la pandemia.

Las vacunas se administrarán en el estacionamiento del United Center.

La gente tendrá que estacionarse en los lotes alrededor del United Center y luego se dirigirán al estacionamiento E, donde se administrarán las vacunas, dijo el funcionario de FEMA, Brian Schiller. Se instalarán carpas para proteger a las personas durante el proceso de vacunación.

Ayuda para accesibilidad

Una parte del sitio estará dedicada a personas con problemas de movilidad, y los adultos mayores pueden ir con una persona para que los acompañe.

¿Quién administra el sitio?

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionará el personal para el sitio, asistencia financiera, equipo y suministros.

El gobierno federal está trabajando en equipo junto al estado, el Condado de Cook y la municipalidad de Chicago.

Traducido por Marcela Cartagena