Este artículo, publicado originalmente en inglés por Block Club Chicago, está disponible en español gracias al proyecto “Traduciendo las noticias de Chicago”, del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN).
Por Kelly Bauer
CHICAGO — Otros 87 residentes de Illinois murieron de coronavirus, según reportes del lunes.
Las víctimas más recientes fueron 11 personas del Condado de Cook, entre ellas dos hombres en sus 40 años de edad y una mujer en sus 50.
En Illinois, al menos 18,883 personas han muerto de COVID-19 y es probable que otras 1,970 muertes estén relacionadas con el virus, según cifras del estado.
El lunes, el estado reportó 3,667 casos confirmados. Eso eleva a 1,108.430 el total de casos confirmados en Illinois.
Chicago e Illinois llevan ya semanas vacunando a las personas; los nuevos casos, hospitalizaciones y muertes, han disminuido en la ciudad y en todo el estado, esto desde la alza de mediados de noviembre.
“…Ahora mismo, las noticias en el frente de COVID son realmente muy buenas”, dijo la Dra. Allison Arwady, Comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, el martes durante una transmisión en vivo.
En promedio, en el estado se aplican diariamente 30,180 dosis de vacunas, en base a un promedio variable de siete días. Hasta ahora, en Illinois se han aplicado al menos 609,592 dosis de vacunas. Más de 140,000 dosis se han aplicado a residentes de Chicago.
Se han administrado otras 110,403 vacunas en centros de atención a largo plazo. Esas vacunaciones se realizan a través de una asociación federal con cadenas farmacéuticas.
En conjunto, en Illinois se han administrado al menos 719,995 vacunas.
Desde el lunes como parte de la Fase 1B de la campaña de vacunación, en Illinois se está vacunando a personas de 65 años o más y a trabajadores de primera línea. Los residentes de Illinois que son elegibles pueden hacer cita para vacunarse en farmacias, sitios estatales de vacunación masiva y otros lugares.
Chicago —que tiene una campaña de vacunación aparte— también pasó el lunes a la Fase 1B.
A medida las regiones tienen sus brotes más controlados, el estado ha retirado algunas de sus restricciones de seguridad. En Chicago, se ha reanudado comer en espacios interiores en los restaurantes y bares que venden comida.
Al mismo tiempo, también en Chicago, se ha detectado una variante más contagiosa del virus, procedente del Reino Unido.
La capacidad del estado de contar nuevamente con servicio interior y deportes juveniles “podría ser interrumpida si no somos extremadamente cuidadosos”, dijo el gobernador JB Pritzker en una conferencia de prensa realizada el viernes.
“Los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) ya han advertido que la variante de Reino Unido que se propaga más rápidamente, podría para marzo, convertirse en la cepa dominante en Estados Unidos. Y un virus que es más contagioso resulta en más casos, más hospitalizaciones y más muertes”, advirtió.
“Sé que ninguno de nosotros quiere ver otra ola de COVID que traiga más mitigaciones, así que no bajemos la guardia”, agregó.
Y los funcionarios han advertido que pasarán meses antes de que las vacunas estén ampliamente disponibles para el público. El plan de Chicago prevé que a finales de mayo, las vacunas estarán disponibles para todos las personas mayores de 16 años.
Eso significa que la gente todavía está en riesgo y tendrá que seguir tomando precauciones durante gran parte de 2021, dijeron las autoridades. Las personas deben seguir usando mascarillas, mantener el distanciamiento social, lavarse las manos frecuentemente, no realizar reuniones, no viajar y no recibir a personas en su casa, según los expertos.
El martes, la tasa de positividad de siete días de Illinois disminuyó el a 4.6 por ciento, con 74,202 pruebas reportadas. El lunes, fue de 4.7 por ciento. La cifra representa el porcentaje de personas que dieron positivo entre las pruebas recientes.
La positividad de las pruebas de siete días de Illinois, que mide el porcentaje de pruebas positivas, disminuyó el martes a 5.7 por ciento. El lunes fue de 5.8 por ciento.
Hasta el lunes por la noche, en Illinois se registró que 3,001 personas fueron hospitalizadas con coronavirus, incluyendo 608 personas en la unidad de cuidados intensivos y 320 personas que necesitaron usar ventiladores.
Desde el lunes, en Chicago no se registraron muertes y se confirmaron 514 casos. Al menos han habido 4,566 muertes por COVID-19 en la ciudad y 231,446 casos confirmados, según cifras estatales.
La ciudad tiene en promedio, 11 muertes por día, frente a un promedio de 14 muertes por día en la semana pasada.
Un promedio de 728 casos confirmados se reportan diariamente, un 24 por ciento menos que la semana pasada. Al mismo tiempo, las pruebas han disminuido un 7 por ciento.
La tasa de positividad de siete días de la ciudad es del 7 por ciento, a comparación del 8.2 por ciento de la semana pasada.
Traducido por Gisela Orozco
Know what’s new in nonprofit news.
Receive our weekly INNovation newsletter with top stories from newsrooms across North America, resources from media innovators and timely job opportunities, plus invitations to events.
"*" indicates required fields