INN’s Amplify News Project has embarked on an initiative to increase the amount of high-quality content available to Spanish-speakers in Chicago. It also provides for translation of content from Spanish to English. News organizations can use this content with appropriate credit. Borderless Magazine is coordinating the project on behalf of INN.
El proyecto de noticias INN Amplify se ha embarcado en una iniciativa para aumentar la cantidad de contenido de alta calidad disponible para hispanohablantes en Chicago. También provee la traducción de algunos contenidos del español al inglés. Las organizaciones de noticias pueden utilizar este contenido otorgando el crédito correspondiente. Borderless Magazine está coordinando el proyecto en nombre de INN.
Un inmigrante mexicano residente del barrio de Albany Park en Chicago, reflexiona sobre las presiones para mantener a su familia durante…
Con un presupuesto público que ya supera los $300 millones, el esfuerzo de 23 años para revitalizar la zona alrededor…
COVID-19, la escasez de personal y las tensiones financieras, han puesto el negocio en una situación precaria de la cual…
La Coalición del Fondo de Fianzas de Inmigración del Medio Oeste ha recaudado más de $35,000 para ayudar a inmigrantes detenidos por ICE…
Los organizadores de la coalición ‘Stop General Iron’, hablan sobre la sanación y su visión para el sureste de la ciudad.
Una demanda colectiva está presionando al gobierno para que procese más rápido las solicitudes de libertad de la información.
Compañías de seguros privadas que administran el programa de salud del estado para residentes de bajos ingresos se beneficiaron confinamientos…
Una enfermera coreana habla sobre por qué fundó en Chicago un centro que da atención médica a los inmigrantes.
El aprendizaje de la lectura se complicó aún más este año debido al aprendizaje virtual y…
Cómo es ser un chef queer e indocumentado en Chicago durante la pandemia del COVID-19.
Cuando la pandemia golpeó a su comunidad en La Villita, Elizeth Arguelles, duplicó su trabajo comunitario.
Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.
Femme Defensa está abordando la falta de apoyo por parte del gobierno en los barrios de Pilsen y La Villita de Chicago.
Durante la pandemia global, el Grocery Run Club ha abastecido con productos frescos y otras necesidades a la comunidad de Chicago.
El grupo de baile 8Teenth Hip-Hop permite a los adolescentes experimentar competencias de baile sin tener que pagar cientos de dólares.
Gema Lowe, quien hace 30 años emigró de México a Estados Unidos, describe su recorrido como defensora…
Grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago…
Después de ser voluntaria en los campamentos de refugiados en Grecia, un la abogada de derechos humanos creó una comunidad virtual para…
Una chef de Uptown apuesta por su lugar en la industria mientras apoya a su comunidad.
A medida que continúan los abusos contra los derechos humanos en la región de Tigray en Etiopía, la chef de Chicago Tigist Reda es una de las muchas personas…
La compañía perdió el contrato con la municipalidad después de que una investigación de la BGA revelara cómo Waste Management…
Libros para Migrantes es una nueva iniciativa creada en Chicago que otorga libros a migrantes de la comunidad LGBTQ detenidos por ICE.
La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.
Lyons Chris Getty, ha gastado casi $100,000 en cuentas legales vinculadas a una amplia investigación de corrupción.
Aquí le informamos dónde, cómo y cuándo podría vacunarse contra el COVID-19.
Al menos 20,516 personas han muerto por COVID-19 en Illinois, y otras 2,219 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
Un grupo de inmigrantes y músicos de punk rock lucha por quedarse en un edificio comercial al que durante años han llamado su hogar.
Las víctimas más recientes fueron 27 personas del Condado de Cook, incluyendo cinco personas de unos 40 años de edad y dos en sus 50.
Al menos 20,374 personas han muerto por COVID-19 en Illinois, y otras 2,201 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
El Centro Cultural Puertorriqueño transformó una antigua lavandería en un mercado para así ayudar a los propietarios de pequeños…
Uno de cada nueve habitantes de Chicago ha recibido su primera dosis de la vacuna de COVID-19.
Las víctimas más recientes fueron 24 personas del Condado de Cook, incluyendo a dos hombres de unos 40 años de edad y otro en sus 50.
Una muestra significativa de arte intergeneracional celebra las contribuciones de los artistas latinos que tienen lazos con Chicago.
La tasa de positividad del 3.5 por ciento de este viernes es incluso más baja que los índices que la ciudad tuvo durante el verano.
Una guía de sus derechos como arrendatario de Chicago durante una pandemia.
Los residentes indocumentados que no pueden acceder a los estímulos federales y viven a duras penas, confían en los grupos comunitarios, pero…
Expertos dicen que se avecina una avalancha de desalojos. Pero ya miles de inquilinos de Chicago están al borde del precipicio de la vivienda.
Al menos 20,129 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 2,168 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
La red colaborativa Farm, Food, Familias (Rancho, Comida, Familias) trabaja con varios chefs para dar comida a…
Las víctimas fueron siete residentes del Condado de Cook, incluyendo a un hombre de unos 40 años de edad.
Al menos 19,633 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 2,077 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.
Al menos 19,526 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 2,077 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.
Las víctimas más recientes incluyen a 20 personas del Condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 40 años.
Al menos 19,375 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 2,045 muertes probablemente están relacionadas con el virus.
Las víctimas más recientes incluyeron a 23 personas del Condado de Cook, incluyendo a dos hombres de unos 50 años de edad.
Las víctimas más recientes incluyeron a 46 personas del Condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 20 años y dos personas de unos 30.
Al menos 19,138 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 2,008 muertes estén relacionadas con el virus.
Illinois se está quedando atrás de otros estados en la aplicación de la vacuna, pero el gobernador J.B. Pritzker asegura que la vacunación va en aumento.
Al menos 18,964 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 1,985 muertes estén relacionadas con el virus, según cifras estatales.
Al menos 18,883 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 1,970 muertes estén relacionadas con el virus, según cifras estatales.
Al menos 18,798 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 1,946 muertes probablemente están relacionadas con el virus.
Organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden.
Las víctimas más recientes incluyeron a 46 personas del condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 50 años de edad.
Illinois continúa reabriendo, pero el gobernador JB Pritzker asevera que la gente debe permanecer cautelosa a medida que se propaga una variante…
18,398 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,887 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
Unas 18,258 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,860 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
Alrededor de 18,208 personas han perdido sus vidas a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,842 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.
El estado está administrando un promedio de 27,125 dosis de vacunas por día, índice basado en un promedio de siete días…
Otras 1,796 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.
Después de meses de espera y expectación, las escuelas públicas recibirán miles de millones de dólares para ayudarlas a recuperarse de la pandemia.
Desde la divulgación del voto hasta el trabajo por sus comunidades, los inmigrantes indocumentados de toda el área de Chicago no permiten que su estatus migratorio…
Casi la mitad de los estudiantes del distrito escolar de Chicago son hispanos; aún así, las familias dicen…
Actuales trabajadores y ex empleados de Pangea declaran que existe racismo y discriminación y que la empresa es un lugar de trabajo “tóxico”.
El grupo local de madres entregó más de 50 mil dólares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de estímulo.
Tres de cada cuatro votantes del Condado de Cook votaron a favor o en contra de al menos un juez que buscaba la retención. ¿Es este nivel de compromiso una casualidad o…
Otra medida destinada a prohibir las demoliciones durante seis meses en Pilsen con el fin de desacelerar la gentrificación fue denegada.
Una guía sobre sus derechos como arrendatario de Chicago durante una pandemia
Los inmigrantes de todos los orígenes étnicos y diferente estatus legal tienen interés en la votación sobre la enmienda fiscal justa.
En dos códigos postales mayoritariamente latinos, uno de cada 18 residentes ha dado positivo en coronavirus.
Young leaders launched a fundraising campaign to help street vendors, and so far, they have raised more than $46,000
The group’s goal is to turn the place into a center that generates employment for residents of Latino and African-American neighborhoods
Social workers carry messages about measures to prevent contagion and preserve the health of street vendors…
Isabel Hernández espera que su enorme ofrenda y exhibición inspiren a las generaciones más jóvenes…
Los vecinos temen que un distrito histórico aumente los costos para los propietarios latinos que han vivido en el barrio por muchos años…
El sindicato de maestros ha señalado, como una gran preocupación de seguridad, la ventilación en los edificios educativos.
La radio WBEZ habló con los familiares de 50 víctimas de COVID-19 para entender las condiciones de fondo detrás…
Ccomo parte del proyecto “Lens on Lightfoot”, la edil sostiene que el promotor inmobiliario es el culpable y…
Los jueces Mauricio Araujo y Jackie Portman-Brown han sido retirados de sus respectivos tribunales mientras…
La administración de Lightfoot interceptó al menos $27 millones de los reembolsos de los impuestos estatales de los residentes para cobrar…
Líderes de la iglesia se han asociado con la agencia de vivienda asequible en un nuevo plan que la transformaría en un complejo de 22 unidades.
Seis meses después de la pandemia, todo pareciera ir en contra de esta comunidad hispana.
Los primeros diseños de Herencia 312 honran a Logan Square, Pilsen y La Villita.
Las grandes ciudades no son siempre las más peligrosas, asevera el experto.
Los demócratas han destrozado el propósito de la ley que ellos mismos crearon. Los republicanos se han aprovechado…
Participating newsrooms are INN members the Better Government Association, Block Club Chicago, Borderless Magazine, Chalkbeat Chicago, City Bureau, Injustice Watch and the Chicago Reader, as well as La Raza.
The pilot is funded by The Field Foundation of Illinois, with additional support from the Robert R. McCormick Foundation.
Know what’s new in nonprofit news.
Receive our weekly INNovation newsletter with top stories from newsrooms across North America, resources from media innovators and timely job opportunities, plus invitations to events.
"*" indicates required fields