Chicago da detalles sobre su opción de clases virtuales a tiempo completo, indicando quiénes son elegibles

‘Como inmigrante, tus oportunidades son limitadas’

Un inmigrante mexicano residente del barrio de Albany Park en Chicago, reflexiona sobre las presiones para mantener a su familia durante…

Alcaldía de Chicago afirma necesita cerca de $600 millones más para terminar la transformación de Cabrini-Green

Con un presupuesto público que ya supera los $300 millones, el esfuerzo de 23 años para revitalizar la zona alrededor…

El chef de Mis Moles lucha por recuperarse de la pandemia

COVID-19, la escasez de personal y las tensiones financieras, han puesto el negocio en una situación precaria de la cual…

La historia y el daño detrás de la ley de criminalización del VIH de Illinois

En Chicago, algunos estudiantes negros y latinos son inscritos automáticamente a clases impartidas por militares

Crean nueva coalición para liberar a inmigrantes detenidos por inmigración

La Coalición del Fondo de Fianzas de Inmigración del Medio Oeste ha recaudado más de $35,000 para ayudar a inmigrantes detenidos por ICE…

‘Nada será igual’

Los organizadores de la coalición ‘Stop General Iron’, hablan sobre la sanación y su visión para el sureste de la ciudad.

La victoria de FOIA impulsa una verdadera reforma migratoria

Una demanda colectiva está presionando al gobierno para que procese más rápido las solicitudes de libertad de la información.

Empresas Medicaid de Illinois amasan ganancias récord durante la pandemia

Compañías de seguros privadas que administran el programa de salud del estado para residentes de bajos ingresos se beneficiaron confinamientos…

‘El cuidado es para todos’

Una enfermera coreana habla sobre por qué fundó en Chicago un centro que da atención médica a los inmigrantes.

La lucha por disminuir las brechas de aprendizaje de la lectura en un año pandémico es real. Solo pregúnteles a los apoderados de Chicago.

El aprendizaje de la lectura se complicó aún más este año debido al aprendizaje virtual y…

Los niños de Chicago deben aprender sobre la tortura policial. ¿Cómo se les enseña?

‘Me encanta que mi cocina reúna a la gente’

Cómo es ser un chef queer e indocumentado en Chicago durante la pandemia del COVID-19.

“Este trabajo es mi llamado”: Una vendedora de tamales se aferra a su barrio

Cuando la pandemia golpeó a su comunidad en La Villita, Elizeth Arguelles, duplicó su trabajo comunitario.

Para el cantautor Gabacho, sentirse extranjero viene acompañado de nostalgia

Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.

Cómo un grupo de mujeres ‘femme’ trabaja para ayudar al prójimo

Femme Defensa está abordando la falta de apoyo por parte del gobierno en los barrios de Pilsen y La Villita de Chicago.

Cómo es que una red de esfuerzos coordinados alimenta a Chicago

Durante la pandemia global, el Grocery Run Club ha abastecido con productos frescos y otras necesidades a la comunidad de Chicago.

Grupo de baile hip-hop en Pilsen ofrece una oportunidad única a jóvenes del Lado Sur de Chicago en tiempos de pandemia

El grupo de baile 8Teenth Hip-Hop permite a los adolescentes experimentar competencias de baile sin tener que pagar cientos de dólares.

Juan Rivera fue injustamente condenado por asesinato. Ahora usa el dinero del acuerdo para abrir Barber College en Rogers Park, en asociación con su ex guardia de prisión

Comunidad de La Villita reflexiona sobre la muerte de Adam Toledo, la policía, las pandillas y la raza

Luchando en Michigan por los derechos de los inmigrantes indocumentados

Gema Lowe, quien hace 30 años emigró de México a Estados Unidos, describe su recorrido como defensora…

Secretaria del Tribunal Iris Martínez asegura transparencia con nuevo proyecto de ley. Sus críticos dicen que dicha propuesta es lo opuesto a lo que ella prometió.

En Chicago, la pandemia no ha ocasionado un éxodo de educadores

Los padres de los estudiantes de Chicago tendrán más tiempo para presentar quejas sobre la educación especial

La ciudadanía se manifiesta para terminar con la violencia en contra de asiáticos en los Estados Unidos

Grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago…

La recaudación de fondos mediante apoderados facilita la reapertura en algunas escuelas en Chicago, pero deja a otras sin ningún apoyo

Utilizando Instagram para humanizar la crisis de refugiados

Después de ser voluntaria en los campamentos de refugiados en Grecia, un la abogada de derechos humanos creó una comunidad virtual para…

Giro pandémico: Una chef de Uptown lanza restaurante hindú virtual para así mantenerse a salvo y seguir cocinando

Una chef de Uptown apuesta por su lugar en la industria mientras apoya a su comunidad.

Chef y empresaria etíope hace frente al conflicto en su país a un océano de distancia

A medida que continúan los abusos contra los derechos humanos en la región de Tigray en Etiopía, la chef de Chicago Tigist Reda es una de las muchas personas…

Waste Management queda fuera del programa de reciclaje de la municipalidad de Chicago

La compañía perdió el contrato con la municipalidad después de que una investigación de la BGA revelara cómo Waste Management…

Migrantes LGBTQ en prisión obtienen libros gratis por medio de un nuevo programa

Libros para Migrantes es una nueva iniciativa creada en Chicago que otorga libros a migrantes de la comunidad LGBTQ detenidos por ICE.

Residente de Chicago recuerda al Irán revolucionario

La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.

Hospitalidad en espera: Así es como un restaurante emblemático de Uptown se las arregla para hacerle frente a la pandemia

Mayores de 16 años podrán vacunarse en Illinois a partir del 12 de abril, siempre y cuando no sean residentes de Chicago

Las escuelas de Chicago comenzarán esta semana a realizar pruebas COVID-19 a los estudiantes

Una investigación sobre corrupción pesa sobre la contienda electoral por la alcaldía de Lyons

Lyons Chris Getty, ha gastado casi $100,000 en cuentas legales vinculadas a una amplia investigación de corrupción.

Rutinas interrumpidas y nuevas reglas: Cuatro estudiantes de cuarto grado comparten sus experiencias del regreso a las escuelas

¿Cómo están los estudiantes en Chicago? Familias hablan sobre el aprendizaje en un año conmocionado

Mientras las escuelas de Chicago reabren, los directores se dan a la tarea de buscar a miles de estudiantes ausentes

Cómo vacunarse contra el coronavirus en Chicago

Aquí le informamos dónde, cómo y cuándo podría vacunarse contra el COVID-19.

‘Lo que se dice aquí, se queda aquí’. El trabajo del comité que identificó los 41 monumentos públicos para su posible retiro, continúa siendo poco claro.

Cómo vacunarse contra el coronavirus en el United Center

Fallecen 56 personas por COVID durante el fin de semana y se reportan 3,029 casos en Illinois

Al menos 20,516 personas han muerto por COVID-19 en Illinois, y otras 2,219 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

En La Villita, una comuna de artistas liderada por inmigrantes se resiste al desalojo

Un grupo de inmigrantes y músicos de punk rock lucha por quedarse en un edificio comercial al que durante años han llamado su hogar.

Mueren 55 personas más en Illinois por COVID, elevando el registro de muertes a 20,460

Las víctimas más recientes fueron 27 personas del Condado de Cook, incluyendo cinco personas de unos 40 años de edad y dos en sus 50.

Uno de cada 7 habitantes en Illinois está vacunado contra el coronavirus, aunque 44 personas más fallecen por COVID

Al menos 20,374 personas han muerto por COVID-19 en Illinois, y otras 2,201 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Mercado del Pueblo, el nuevo mercado de Humboldt Park, es ‘un sueño hecho realidad’ para los comerciantes locales

El Centro Cultural Puertorriqueño transformó una antigua lavandería en un mercado para así ayudar a los propietarios de pequeños…

COVID-19 mata a 27 personas más en Illinois, pero la propagación del virus está disminuyendo

Uno de cada nueve habitantes de Chicago ha recibido su primera dosis de la vacuna de COVID-19.

Estado reporta 1,246 casos nuevos de coronavirus y 34 defunciones en Illinois

Las víctimas más recientes fueron 24 personas del Condado de Cook, incluyendo a dos hombres de unos 40 años de edad y otro en sus 50.

Una nueva exposición de arte contemporáneo eleva las experiencias latinxs

Una muestra significativa de arte intergeneracional celebra las contribuciones de los artistas latinos que tienen lazos con Chicago.

Chicago progresa contra el coronavirus: Uno de cada 10 personas está vacunada y la tasa de positividad alcanza sus niveles más bajos

La tasa de positividad del 3.5 por ciento de este viernes es incluso más baja que los índices que la ciudad tuvo durante el verano.

Dónde solicitar ayuda de vivienda durante la pandemia de COVID-19

Una guía de sus derechos como arrendatario de Chicago durante una pandemia.

Indocumentados cargan con la presión de la crisis de la vivienda sin red de seguridad

Los residentes indocumentados que no pueden acceder a los estímulos federales y viven a duras penas, confían en los grupos comunitarios, pero…

La crisis silenciosa de la vivienda en Chicago

Expertos dicen que se avecina una avalancha de desalojos. Pero ya miles de inquilinos de Chicago están al borde del precipicio de la vivienda. 

Coronavirus mata a 72 personas más en Illinois, pero el estado está cerca de vacunar a 2 millones de habitantes

Al menos 20,129 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 2,168 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Grupo colaborativo del Sur de Chicago y su lucha contra la inseguridad alimentaria por medio de comidas que alimentan el alma

La red colaborativa Farm, Food, Familias (Rancho, Comida, Familias) trabaja con varios chefs para dar comida a…

Fallecen otras 20 personas del coronavirus, elevando el total de muertes a 19,686

Las víctimas fueron siete residentes del Condado de Cook, incluyendo a un hombre de unos 40 años de edad.

Fallecen 108 personas del coronavirus durante el fin de semana

Al menos 19,633 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 2,077 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.

Líderes hispanos trabajan para sobrellevar el escepticismo sobre la vacuna del COVID-19

Coronavirus mata a 83 personas más, pero Illinois rompe récord con 75,000 vacunas en 1 día

Al menos 19,526 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 2,077 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.

69 personas más mueren del coronavirus en Illinois, sumando el número de fallecidos a 19,444

Las víctimas más recientes incluyen a 20 personas del Condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 40 años.

Coronavirus mata a 69 más personas en Illinois, incluyendo a un hombre de unos 20 años

Al menos 19,375 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 2,045 muertes probablemente están relacionadas con el virus.

Campaña de vacunación contra el COVID alcanza el millón en Illinois, pero mueren otras 47 personas

Las víctimas más recientes incluyeron a 23 personas del Condado de Cook, incluyendo a dos hombres de unos 50 años de edad.

‘Muy raro e inquietante’: así definen las familias de Chicago el proceso de reapertura de las escuelas, cansadas de la incertidumbre

Coronavirus mata a 104 personas durante el fin de semana, aumentando el número de víctimas a 19,243

Las víctimas más recientes incluyeron a 46 personas del Condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 20 años y dos personas de unos 30.

Ley ‘Un Nuevo Camino por Delante’ interrumpiría proceso de deportación en las cárceles

El coronavirus mata a 71 personas más en Illinois, pero el estado rompió récords de vacunación tres días consecutivos

Al menos 19,138 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 2,008 muertes estén relacionadas con el virus.

El coronavirus mata a 103 personas más en Illinois, lo que eleva el número de muertos a por lo menos 19,067

Illinois se está quedando atrás de otros estados en la aplicación de la vacuna, pero el gobernador J.B. Pritzker asegura que la vacunación va en aumento.

El coronavirus mata a 81 personas más en Illinois, entre ellas un hombre en sus treinta y residente de Chicago

Al menos 18,964 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 1,985 muertes estén relacionadas con el virus, según cifras estatales.

Otros 87 residentes de Illinois murieron por coronavirus y hay 3,659 casos reportados

Al menos 18,883 personas han muerto por COVID-19 en Illinois; es probable que otras 1,970 muertes estén relacionadas con el virus, según cifras estatales.

Estudiante de raza negra reflexiona sobre cómo enfrentar el racismo en una escuela privada de Chicago: ‘Mantén la misma energía’

Coronavirus mata a 49 personas más en Illinois, se reportan 2,944 caso

Al menos 18,798 personas han muerto de COVID-19 en Illinois, y otras 1,946 muertes probablemente están relacionadas con el virus.

Una agenda de inmigración para y por el pueblo

Organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden.

Coronavirus mata a 123 personas más en Illinois, elevando el número de fallecidos a 18,520

Las víctimas más recientes incluyeron a 46 personas del condado de Cook, incluyendo un hombre de unos 50 años de edad.

¿Los privados de libertad deberían tener acceso temprano a la vacuna del Covid-19? Illinois dice “sí”.

Mueren otras 95 personas en Illinois por COVID-19, gobernador advierte a no ‘bajar la guardia’

Illinois continúa reabriendo, pero el gobernador JB Pritzker asevera que la gente debe permanecer cautelosa a medida que se propaga una variante…

Mueren 107 personas más a causa del coronavirus, reportan 4,822 casos nuevos

18,398 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,887 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Reportan 50 muertes a causa del coronavirus y 3,385 casos nuevos

Unas 18,258 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,860 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Coronavirus mata a 159 personas en Illinois durante el fin de semana, incluyendo un joven de unos 20 años

Alrededor de 18,208 personas han perdido sus vidas a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 1,842 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Alcaldesa asegura que quiere reabrir los bares y restaurantes lo antes posible y que hablará con Pritzker

Otras 123 personas mueren a causa del coronavirus en Illinois, superando los 18,000 fallecidos

El estado está administrando un promedio de 27,125 dosis de vacunas por día, índice basado en un promedio de siete días…

El coronavirus mata a 88 habitantes más de Illinois, lo que eleva el número de muertos a 17,928

Otras 1,796 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.

Para los inmigrantes indocumentados, la oportunidad de obtener la residencia permanente requiere arriesgarlo todo

Los trabajadores esenciales de Chicago se están enfermando. Ni los empleadores ni la ciudad están haciendo lo suficiente para protegerlos, aseveran líderes comunitario

Diez preguntas y respuestas sobre el incentivo monetario para las escuelas

Después de meses de espera y expectación, las escuelas públicas recibirán miles de millones de dólares para ayudarlas a recuperarse de la pandemia.

Para los inmigrantes indocumentados, su lucha no concluye con la elección

Desde la divulgación del voto hasta el trabajo por sus comunidades, los inmigrantes indocumentados de toda el área de Chicago no permiten que su estatus migratorio…

Las hospitalizaciones por Covid-19 en el Departamento de Correccionales de Illinois, provocan angustia a los seres queridos de los encarcelados

Las escuelas de Chicago necesitaban computadoras. La alcaldesa envió un correo electrónico refiriéndose a un “tipo muy bueno”.

Maestros de CPS trabajan extra dando ayuda tecnológica a las familias hispanas

Casi la mitad de los estudiantes del distrito escolar de Chicago son hispanos; aún así, las familias dicen…

Los maestros de Illinois no estarán entre los primeros en recibir las vacunas contra el COVID-19

La cultura empresarial en la inmobiliaria Pangea, principal responsable de desalojos en Chicago, es ‘un completo sistema de castas’

Actuales trabajadores y ex empleados de Pangea declaran que existe racismo y discriminación y que la empresa es un lugar de trabajo “tóxico”.

Chicago Latina Moms brinda ayuda mutua a familias inmigrantes

El grupo local de madres entregó más de 50 mil dólares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de estímulo.

En 2020, los votantes del Condado de Cook votaron en números históricos para elegir jueces

Tres de cada cuatro votantes del Condado de Cook votaron a favor o en contra de al menos un juez que buscaba la retención. ¿Es este nivel de compromiso una casualidad o…

Tras fuertes manifestaciones, comité rechaza plan de convertir a Pilsen en zona patrimonial

Otra medida destinada a prohibir las demoliciones durante seis meses en Pilsen con el fin de desacelerar la gentrificación fue denegada.

¿Confundido sobre las prohibiciones de desalojo a causa del Covid-19? Usted todavía está cubierto

Una guía sobre sus derechos como arrendatario de Chicago durante una pandemia

Preguntas sobre la reapertura: Seis temas que los maestros de preescolar de Chicago están tomando en cuenta al ser los primeros en regresar a las aulas

Es probable que todos los jueces del Condado de Cook que se postularon a la reelección —incluyendo Toomin — se queden en sus cargos

Lo que está en juego para las comunidades inmigrantes en la votación sobre la enmienda fiscal justa

Los inmigrantes de todos los orígenes étnicos y diferente estatus legal tienen interés en la votación sobre la enmienda fiscal justa.

Lo que nos dijeron más de 50 padres de estudiantes en educación especial sobre la enseñanza durante el otoño en Chicago

Índices de inmunización infantil en Chicago están disminuyendo. Los funcionarios de salud están preocupados

El mayor aumento de casos de coronavirus en Chicago está en el suroeste, donde los grupos suplican por más pruebas

En dos códigos postales mayoritariamente latinos, uno de cada 18 residentes ha dado positivo en coronavirus.

Community supports Chicago street vendors affected by the COVID-19 crisis

Young leaders launched a fundraising campaign to help street vendors, and so far, they have raised more than $46,000

Chicago street-vendors cooperative seeks to purchase building where their commercial kitchen operates

The group’s goal is to turn the place into a center that generates employment for residents of Latino and African-American neighborhoods

Advocates work to protect Little Village street vendors from COVID-19

Social workers carry messages about measures to prevent contagion and preserve the health of street vendors…

Para el Día de Los Muertos, el hermoso jardín de una vecina de Pilsen se transforma en un altar gigante

Isabel Hernández espera que su enorme ofrenda y exhibición inspiren a las generaciones más jóvenes…

La corte de apelaciones revoca más veces a este juez que a otros que buscan permanecer en su cargos

Mientras Chicago analiza la reapertura de las escuelas católicas, surgen lecciones y grandes dudas

Vecinos de Pilsen exigen que se detenga el plan histórico: “Están tratando de retrasarlo”

Los vecinos temen que un distrito histórico aumente los costos para los propietarios latinos que han vivido en el barrio por muchos años…

Chicago no reabrirá las escuelas hasta completar los controles de calidad del aire

El sindicato de maestros ha señalado, como una gran preocupación de seguridad, la ventilación en los edificios educativos.

50 vidas en 4 Áreas Distintas Según Código Postal

La radio WBEZ habló con los familiares de 50 víctimas de COVID-19 para entender las condiciones de fondo detrás…

Lightfoot defiende acciones de la municipalidad por demolición de chimenea industrial en La Villita: ‘No creo que hayamos sido negligentes’

Ccomo parte del proyecto “Lens on Lightfoot”, la edil sostiene que el promotor inmobiliario es el culpable y…

He aquí 6 cosas que usted necesita saber para votar en Chicago este otoño

Están en la “cárcel de jueces” y aún así quieren 6 años más en el banquillo

Los jueces Mauricio Araujo y Jackie Portman-Brown han sido retirados de sus respectivos tribunales mientras…

Para algunos estudiantes de secundaria, el aprendizaje a distancia conlleva una nueva lucha: la motivación.

Familias de Chicago: ¿Cómo funciona el aprendizaje a distancia para su hijo/hija con necesidades especiales?

Durante la pandemia, Chicago ha estado interceptando sigilosamente millones de reembolsos de impuestos estatales

La administración de Lightfoot interceptó al menos $27 millones de los reembolsos de los impuestos estatales de los residentes para cobrar…

Después de perder feligreses latinos por ‘los males de la gentrificación’, una iglesia de Logan Square podría convertirse en una vivienda totalmente asequible

Líderes de la iglesia se han asociado con la agencia de vivienda asequible en un nuevo plan que la transformaría en un complejo de 22 unidades.

Belmont Cragin, barrio con la población latina más alta de Chicago, sigue en la lucha contra el coronavirus

Seis meses después de la pandemia, todo pareciera ir en contra de esta comunidad hispana.

Dúo de Logan Square lanza la marca de ropa Herencia 312, en honor a los barrios latinos de Chicago

Los primeros diseños de Herencia 312 honran a Logan Square, Pilsen y La Villita.

Hay incredulidad sobre la oferta de internet gratuito para ciertos alumnos de CPS

Vence obstáculos, el empeño de Chicago en comprar computadoras para el aprendizaje por remoto. Nuevos retos para este otoño.

Tres meses después de la explosión en La Villita, la empresa Hilco aterroriza nuevamente a vecinos de Nueva Jersey: ‘Lo que hicieron fue sumamente dañino’

Un día escolar de seis horas con más instrucción en vivo: Chicago presenta su plan final para el otoño

Tiroteos policiales en suburbios son rara vez investigados o sancionados

Las grandes ciudades no son siempre las más peligrosas, asevera el experto.

Poderosos funcionarios electos exceden los límites en contribuciones políticas

Los demócratas han destrozado el propósito de la ley que ellos mismos crearon. Los republicanos se han aprovechado…

La Junta de Chicago mantiene el contrato de la policía escolar, pero promete un nuevo plan de seguridad